Mirku

"Yhdennäköisyys on huomattava, eikös?"

Mirkku sai postia ystävältä.

Kevättarkastus

"Saiskohan tuolta kalaa?"

Kevätvillityksen vallassa viuhtova

Mirkkulainen

tutkii joka paikan.

Jopa jäistä kylmyyttä hohkaava järvenranta

houkuttelee Mirkkua.

Kaikki tututkin paikat täytyy tutkia

pitkän talven jälkeen.

Eihän sitä koskaan tiedä,

vaikka talven aikana jokin olisi muuttunut.

Koiranpäivän opetus

"Muistattehan, muidenkin rotujen edustajat!"

Hauskaa Koiranpäivää kaikille!

Se on täällä!

"Nyt on kevät, kevät!"

 Poikkesimme muutaman sata metriä syrjään

jokapäiväiseltä iltapäiväkävelypolultamme.

Poikkeaman ansiosta törmäsimme odotettuun ystävään,

kevääseen!

Poro on parasta!

 "Anna jo lupa maistaa, pliis!"

"Vai vielä tällasta temppuilua? Anna nyt jo syöntilupa!"

Mirkusta on tullut nirso luiden suhteen

("Liian hyvälle opetettu, hemmoteltu prinsessa",

toteaa emäntä ja huokaisee syvään).

Enää eivät kelpaa hirvennahkalätkätkään,

jotka aiemmin olivat superherkkua.

Uusi löytö, 

poron potkaluu,

osui ja upposi:

Mirkku jaksaisi askarrella poron parissa

vaikka koko illan.

Nyt emäntä miettii kauhistuneena,

mikä on seuraava askel luumaailmassa,

jos neiti kyllästyy poroonkin.

Mutta tällä hetkellä olemme tyytyväisiä:

hampaat puhdistuvat ja taloudessa vallitsee sopu!

Protestoija

"En edes katso sinuun, sinä julma nainen!"

Mirkku osoittaa mieltään.
Kun emäntä on ollut koko päivän poissa,
kotiinpaluun jälkeen kaikki aika pitäisi omistaa
Mirkulle ja vain Mirkulle.
Oven avattuaan pitäisi ryhtyä heittämään palloa
heti,
laittaa kuppiin ruokaa
heti,
pitää Mirkkua sylissä
heti.
Muusta viis, kunhan Mirkku on keskipisteenä.
Jos näin ei käy,
Mirkku vetäytyy koppaansa mököttämään.

Lajitteluapulainen

"Ette vie tätä, tää on liian pehmee!"

Emännän ja tämän äidin apuna

kirpputorille vietävien tavaroiden lajittelussa 

toimi eräs,

jonka mielestä mitään mäyräkoiran makuualustaksi sopivaa

ei yksinkertaisesti saa myydä.